La fiesta de Navidad!

The Chistmas Party!

Last week we held a Christmas party for the kids at the club... and it went very well! All the kids made Christmas cards and here are a few photos that we took at the party. All the volunteers donated a little money and we were able to raise enough between us to buy each of the kids a present... I can't tell you how happy they were!

They were happy but, at the same time, sad because the club will be closed during January for the summer break. Also, they were scared that the club might not run next year. The kids really want the club to continue and to not be left without it.

We have a huge responsibility to the kids of Club Union de los Pibes and we need your help. Please be so kind as to donate a little bit of money to the club so that we can find and rent a new place for our kids in the new year... think of it as your Christmas present to the kids!

Many thanks and Happy Christmas!

---------------------------------------------

La semana pasada hicimos una fiesta de Navidad por los niños del club... y salió muy bien! Todos los niños hicieron tarjetas de Navidad y aqui tienen ustedes algunas fotos que tomamos de la fiesta. Todos los voluntarios donamos un poquito de dinero y reunimos suficiente para comprar regalos para todos los niños... No hay palabras para describir la alegría de nuestros pibes!

Los pibes estaban felices pero, en el mismo tiempo, tristes porque teníamos que cerrar durante enero. Tambien tienen miedo de que no volvamos. Los chicos quieren que volvamos y no los dejemos!

Es una gran responsabilidad y necesitamos su ayuda. Por favor, sean tan amables de donar poquito de dinero para que podamos encontrar y rentar un lugar para nuestros pibes en el año nuevo... como un regalo de Navidad para los pibes!

Muchas gracias y feliz Navidad!