Thursday, April 7, 2011

OUTING- meet 1:15pm this sunday/SALIDA- reunirnos 1:15pm este domingo


Hey everyone,
This coming weekend on Sunday we are going to be going with the pibes to the Natural Sciences Museum by Parque Centenario, to see some dinosaurs! It should be a fun outing; a chance for older volunteers to see the pibes again, and new volunteers to meet them.
The information you need- we will be meeting infront of the Congreso (building on rivadavia 1800) at 1:15pm this Sunday (10 April). From there we will go and pick up the pibes to then take them to the museum!

SALIDA- meet 1:15pm este domingo
Hola a todos,
El fin de semana que viene nos vamos con los pibes al Museo de Ciencias Naturales cerca de Parque Centenario a ver algunos dinosaurios! Debe ser una salida divertida; una oportunidad para los voluntarios mas experienciados a ver los pibes de nuevo, y los nuevos voluntarios conocerlos
La información que necesitas- nos reunimos enfrente de Congreso (rivadavia 1800) a las 1:15pm este domingo (10 Abril). De alla iremos a buscar los pibes y llevarlos al museo.

Sunday, April 3, 2011

El evento para recaudar fondos el viernes pasado

Hola a todos,
Gracias a todos los que llevaron amigos al evento del viernes en Pagana, para recaudar fondos para el club. Recaudamos 500 pesos y tuvimos la oportunidad a hablar con bastante gente sobre del club. Ahora podemos usar el dinero para sopotar nuestras actividades con los pibes. 
La idea es hacer un evento distinto cada mes para recaudar fondos. Voy a continuar buscando lugares donde podemos hacer eventos y pensando en ideas nuevas. Por favor, avisenme si tienen algunas ideas en el aspecto de nuestras actividades.

Hi everybody, 
Thanks to everyone who invited friends to the event on Friday in Pagana to raise money for the club. We raised 500 pesos and we had the opportunity to talk to plenty of people about the club. Now we can use the extra money to support our activities with the children. 
The idea is to do a different event each month to raise money. I will continue looking for places where we can do events and be thinking about new ideas. Please, let me know if you have any ideas in this respect.